‘An Officer and a Gentleman’ is not just a musical about romance, it’s an epic ’80s soundtrack