The Avett Brothers get back to roots with new album ‘The Third Gleam