Betty White documentary will play in 900 theaters across the country on her birthday, January 17