Billie Eilish showcased her range with plenty of new material for ‘Happier Than Ever’ world tour