There are some great documentaries to stream right now to celebrate Black Music Month