Classical/hip-hop group Black Violin honors their roots while paying the whole thing forward