Cat Power’s revival has been long-awaited, but eagerly accepted