Written and directed by Chloé Zhao, ‘Nomadland’ is the Best Picture nominee that’s both timeless and timely