Spike Lee’s ‘Da 5 Bloods’ is a stylish reminder that America was built by us, not for us