Charlotte’s Dexter Jordan fulfilled a dream performing with Ari Lennox on Mother’s Day weekend