Dexter Jordan acknowledges turmoil but works to find grace and beauty in it all with new album ‘Blue’