Dinner Party merges 9th Wonder’s production with leaders of the new generation of jazz