After life-saving transplant, William McNeely’s purpose is to do something greater for his city and neighborhood