Drake and Migos closed out an epic tour run in Atlanta with high production and star-studded cameos