Isaiah Rashad weaved together a setlist condensing his life story through his three albums on Halloween