Jalen Santoy is joined by all-star Charlotte cast on new track “Dismissal,” from forthcoming album coming in early 2022