Japanese Breakfast impresses with melodious guitar, whirling bass grooves, and a cover of The Cranberries “Dreams”