Kendrick Lamar has announced a U.S. tour with Baby Keem coming to Charlotte in August