Second installment in Little Brother documentary reveals how reunion at Art of Cool in Durham happened