NFL Films has released a moving tribute to former Panthers linebacker Luke Kuechly