The Mineral Girls and friends show us why the Charlotte music scene and The Milestone are so important