Critically-acclaimed documentary ‘Mr. Soul!’ centers around groundbreaking Black variety show ‘Soul!’