Natalie Carr’s style of sultry R&B and synth-pop is spreading far beyond Charlotte