‘Pretty Woman: The Musical’ adapts the timeless love story based on the beloved ’90s film