‘Revenge of the Dreamers III’ features a track with J. Cole, Lute, DaBaby and Kendrick Lamar