With a thrilling detective narrative ‘The Batman’ provides a truly fresh reimagining of the character