The Cine Casual Film Series shines light on award-winning Latin American films