Michelle Obama will host The Roots Picnic digital festival with focus on registering voters