Equipped with an impressive new album and a new name, The Ton3s are ready for the next chapter