The Hamiltones, The Other Favorites, Griffin House, and more will play a virtual Tosco Music Party on May 9!