Rising country singer-songwriter Tyler Childers sells out Neighborhood Theatre, fresh off Austin City Limits taping