Erykah Badu will launch a “Quarantine Concert Series” live from her bedroom