Fleet Foxes makes a triumphant return to the stage