Julien Baker’s music heals through her pain