Justin Timberlake dazzled Charlotte with a high-production showcase of his deep catalog of music