Lil Duval is one of the few multigenerational and multifaceted entertainers in comedy