Iconic North Carolina rap group Little Brother reunited at Art of Cool Festival in Durham