Chapel Hill quartet Mipso fuses acoustic and electric in ‘Coming Down the Mountain’