Based on Kemp Powers’s stage play, Regina King’s adaptation of ‘One Night in Miami’ centers around Black icons