Masked Canadian country singer Orville Peck charmed in his return to North Carolina