Watch North Carolina’s Sylvan Esso perform three songs from a Durham rooftop on ‘CBS This Morning’