Tegan & Sara were refreshing, inspiring, and continue to break barriers