The Shins capture something wistful and melancholy for all generations